Obihiro Pioneer: Tourism and Goodwill Exchange Section Newsletter 外国語情報誌「おびひろパイオニア」

Obihiro Pioneer

2026 Editions

• Issue #179 March 2026 （PDF 834.3 KB）
  Basics of Japanese Meals / Cách mua thuốc ở Nhật
• Issue #178 February 2026 （PDF 721.1 KB）
  How to Get Medicine in Japan / Japanese Corner: Kanji Radicals (Hen)
• Issue #177 January 2026 （PDF 702.3 KB）
  Happy 2026! / Rivers of Tokachi / Rakugo Stories #2: Scared of Manju

2025 Editions

• Issue #176 December 2025 （PDF 842.8 KB）
  Yuru-kyara—Japan’s Adorable Mascots / Nhãn Sản Phẩm Nhật Bản (Thực Phẩm)
• Issue #175 November 2025 （PDF 694.7 KB）
  Japanese Product Labels (Food)
• Issue #174 October 2025 （PDF 636.6 KB）
  Tokachi Towns: Makubetsu / Traditional Japanese House Design
• Issue #173 September 2025 （PDF 830.4 KB）
  Omikuji—Japanese Paper Fortunes / Tất Tần Tật Về Tokachi Plaza
• Issue #172 August 2025 （PDF 690.5 KB）
  All About Tokachi Plaza / Japanese Corner: Yojijukugo #2
• Issue #171 July 2025 （PDF 674.6 KB）
  Festivals in Tokachi #2 / Rakugo Stories #1: Jugemu
• Issue #170 June 2025 （PDF 749.2 KB）
  Natsume Sōseki—Japanese Novelist / Các Khoa Y Tế Nhật Bản
• Issue #169 May 2025 （PDF 720.8 KB）
  Types of Japanese Medical Departments / Japanese Corner: Yojijukugo #1
• Issue #168 April 2025 （PDF 695.3 KB）
  Festivals in Tokachi #1 / Japanese Corner: Kokuji
• Issue #167 March 2025 （PDF 755.7 KB）
  Japanese Traditional Instruments / Quy Trình Rời Nhật Bản hoặc Chuyển Nhà
• Issue #166 February 2025 （PDF 726.2 KB）
  Process for Leaving Japan or Moving / Common Nabe Ingredients
• Issue #165 January 2025 （PDF 742.4 KB）
  Tokachi's International Sister Cities / Japanese Corner: Counter Words

2024 Editions

• Issue #164 December 2024 （PDF 711.5 KB）
  Japanese Performing Arts / Modern Japanese Inventions
• Issue #163 November 2024 （PDF 1.0 MB）
  My Makes Her Mark / Những Điều Bạn Có Thể Làm Ở Tòa Thị Chính
• Issue #162 October 2024 （PDF 625.3 KB）
  Teaming Up with Tuomas / Japanese Corner: Making Questions 2
• Issue #161 September 2024 （PDF 635.9 KB）
  Happy Travels, Ha! / Japanese Corner: Making Questions
• Issue #160 August 2024 （PDF 812.5 KB）
  Things You Can Do at City Hall / Vietnamese Corner: Asahidake
• Issue #159 July 2024 （PDF 620.1 KB）
  The Founding of Tokachi / Japanese Corner: [Na] Adjectives
• Issue #158 June 2024 （PDF 716.3 KB）
  Japanese Shrines and Religion / Electronic Payment Options

2023 Editions

• Issue #145 May 2023 （PDF 428.3 KB）
  The Ins/Outs of Japan Air Travel
• Issue #144 April 2023 （PDF 395.1 KB）
  How to Separate Garbage #4
• Issue #143 March 2023 （PDF 819.3 KB）
  How to Separate Garbage #3
• Issue #142 February 2023 （PDF 483.2 KB）
  How to Separate Garbage #2
• Issue #141 January 2023 （PDF 423.0 KB）
  How to Separate Garbage #1

2022 Editions

• Issue #140 December 2022 （PDF 390.9 KB）
  Winter Yokai Stories
• Issue #139 November 2022 （PDF 468.4 KB）
  Japanese Autumn Recipes / Word Search
• Issue #138 October 2022 （PDF 523.4 KB）
  Come On Down, Kar Yin! / Japanese Corner: Ateji
• Issue #137 September 2022 （PDF 435.3 KB）
  All About Milk #2: Farmers / Japanese Corner: Jukujikun
• Issue #136 August 2022 （PDF 453.1 KB）
  All About Milk #1: Cows / Obihiro Heigen Matsuri 2022
• Issue #135 July 2022 （PDF 521.6 KB）
  The Story of Tanabata / Japanese Driving Etiquette
• Issue #134 June 2022 （PDF 467.7 KB）
  Animals of Hokkaido / Spring Tea Ceremony 2022
• Issue #133 May 2022 （PDF 461.7 KB）
  What is Golden Week? / Japanese Corner: "W" Hiragana
• Issue #132 April 2022 （PDF 466.2 KB）
  Cherry Blossoms in Tokachi / Word Play: Shiritori
• Issue #131 March 2022 （PDF 534.2 KB）
  Holidays in March / Living in Tokachi Bus Tour
• Issue #130 February 2022 （PDF 468.0 KB）
  Hokkaido Town Name Origins / Hand Games: Yubisuma
• Issue #129 January 2022 （PDF 598.8 KB）
  Japanese New Year / 72nd Sapporo Snow Festival

Older Editions

For even older editions of Obihiro Pioneer, please visit the archive at the following link.

• Obihiro Pioneer Archive - 「おびひろパイオニア」バックナンバー一覧（外部リンク）

Contact Us

Obihiro City, Economic Affairs Department, Tourism and Goodwill Exchange Section

• Address：〒080-8670　7-1, Nishi 5-jo Minami, Obihiro-shi
• Tel：0155-65-4133
• Fax：0155-23-0172
• E-mail：international@city.obihiro.hokkaido.jp

このページに関するご意見・お問い合わせ

経済部観光交流室観光交流課親善交流係
〒080-8670　帯広市西5条南7丁目1番地
電話：0155-65-4133　ファクス：0155-23-0172
ご意見・お問い合わせフォーム