国際交流員紹介

帯広市には4名の国際交流員（英訳：CIR，Coordinator for International Relations）が在職しており、市民の皆さんに世界を身近に感じていただけるよう、市の国際交流事業や学校訪問、市の事業に関わる通訳・翻訳などの仕事をしています。交流員は帯広市経済部観光交流室観光交流課に所属しています。

国際交流員

アンドラーデ　クリストファー

（アメリカ出身、6年目）
勤務先：市役所庁舎

　2020年12月から国際交流員として勤務しています。アメリカのニューヨーク州で生まれ育ち、その後暮らしていたコネチカット州からまいりました。お気軽にクリスと呼んでください。メキシコにルーツがあるメキシコ系アメリカ人です。

　大雪や日本アルプスで有名な長野県に3年間住んでいましたが、十勝の冬の風景が世界一だと思います。帯広に来る前に大学院で言語学と第二言語習得論を勉強していました。外国語を学ぶのが趣味の一つですので、帯広の市民の為に国際的な活動やイベントに力を尽くしながら勉強してきた日本を鍛えていきたいと思っております。

　国際交流員としての目標は、帯広とアメリカの国際姉妹都市のスワード市とマディソン市との関係を深め、日米の架け橋になることです。そのために精いっぱい取り組んで頑張っていきたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

詳しく紹介

• 得意：資料作り、壊れた物を直すこと、口笛
• 趣味：ドライブ、地図を見ること、テレビゲーム
• 大好物：エンチラーダ、もつ煮、麻婆豆腐、焼き肉

韓　汶鈺

（中国出身、1年目）
勤務先：市役所庁舎

　初めまして、2026年4月より国際交流員として着任いたしました韓汶鈺（ハン　ウェンユ）と申します。

　パンダの故郷、そして辛くて美味しい料理として知られる中国・四川に生まれ、帯広に来る前の十年間は夜景が魅力の国際都市である中国・上海で暮らしております。四川と上海、どちらの街にも特別な愛着を持っております。いずれ機会があれば、市民の皆様にそれぞれの魅力についてもご紹介できればと思います。

　幼い頃から外国語に興味を抱き、日本語は大学時代に独学で学び始めました。日本映画『Love Letter』を通じて、北海道には雪国のロマンチックで静かなイメージを抱いておりました。これからの雪国生活を楽しみにしております。

　新たな国際交流員として、微力ながら異文化理解と友好交流の促進に貢献し、市民の皆さまに中国や中国語に関わるあらゆる分野の内容をお届けできればと願っております。また、帯広と中国の国際姉妹都市である朝陽市との関係を深め、友好交流の架け橋になれるようできる限り力を尽くしてまいります。どうぞよろしくお願いいたします。

 

詳しく紹介

• 得意：外国語習得、共感力
• 趣味：フリー旅行、ゲーム
• 好きな食べ物：火鍋、麻辣湯（マーラータン）、焼き肉

ピュカライネン　トゥオマス

（フィンランド出身、2年目）
勤務先：森の交流館・十勝

　初めまして。フィンランドから来たピュカライネン　トゥオマスと申します。気軽にトゥオマスと呼んで下さい。2024年の8月から国際交流員として働いています。

　高校3年生の時、友達の影響でアニメを見るようになって、見れば見るほど日本に興味を持つようになりました。そして偶然、日本文学の名作をアニメにした「青い文学シリーズ」を見つけて、その中の一つが夏目漱石のこころでした。それを見ているうちに原作も読んでみたいと思いましたが、その時は日本語が全く分からなかったので英訳を読むことにしました。夏目漱石の作品には何か惹かれるものがあって、夢十夜という作品に感動した私は日本語を勉強したいと思うようになって、大学で日本学科を選んで2024年の1月に卒業して帯広に来ました。

　これから国際交流員としてフィンランドやフィンランドの文化を紹介していきたいと思います。どうぞよろしくお願いします。

詳しく紹介

• 得意：人と話すこと、相談に乗ること
• 趣味：散歩すること、読書
• 好きな食べ物：お寿司、甘いもの

グエン　ティ　チャ　ミー

（ベトナム出身、2年目）
勤務先：森の交流館・十勝

皆さん、はじめまして！2024の8月から森の交流館・十勝で働き始めたグエン　ティ　チャ　ミーと申します。気軽にミーと呼んでください。

出身はベトナムの最も暑い場所の一つで、40℃を超える日がたくさんあるクアンチ省です。クアンチ省の冬は12℃くらいまで下がります。そんな中、帯広で-20℃の日々を体験してびっくりしました。でも、同僚から北海道の冬に対応できる色々な方法を教えてもらって、とても助かりました。

　大学時代、ベトナムと日本の文化交流活動に参加する機会がありました。それがきっかけで、ベトナムの文化について日本人の方々と共有したく、日本の文化をもっと学びたいという意識を持ち、国際交流員に応募しました。

　これから、自分の知識や経験などを生かして、小さな力でも日越関係に貢献し、更に自分もスキルアップしていきたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

詳しく紹介

• 得意：写真・動画のデザイン、パソコン作業
• 趣味：料理、自然巡り
• 好きな食べ物：フォー、海鮮丼

国際交流員の取組

国際・姉妹都市高校生相互派遣事業

帯広市は、夏休みを利用して国際姉妹都市米国アラスカ州スワード市および国際友好都市中国遼寧省朝陽市に帯広市の高校生を派遣し、国際姉妹・友好都市の高校生を受け入れる「高校生相互派遣事業」を実施しています。国際交流員が、募集から事前研修、派遣時の引率、受入対応まで、事業全体の運営に携わっています。

• 国際姉妹・友好都市高校生相互派遣事業

国際交流イベント

在住外国人と地域住民との交流および異文化理解の推進を図るため、国際交流員が年間を通して、「世界のともだち」や「インターナショナル・トーク」など様々な国際交流イベントの企画・運営に携わっています。出身国の文化を紹介するイベントも随時実施しています。

• 森の交流館・十勝について
• 森の交流館・十勝のFacebookページ（外部リンク）

学校訪問事業

市内小中学校および義務教育学校を訪問し、出身国の生活文化・習慣や遊びなどを紹介します。実施に当たっては、学校からの希望に基づき授業内に行います。募集期間前に、学校にメールにてご案内いたします。

令和8年度

実施期間

第1期：
募集：5月11日（月曜日）～5月22日（金曜日）

派遣：6月15日（月曜日）～9月30日（水曜日）

 

第2期：

募集：8月24日（月曜日）～9月4日（金曜日）

派遣:10月1日（木曜日）～2月26日（金曜日）

対象

市内小学校1～6年生、中学校1～3年生、義務教育学校1～9年生

申込方法

募集〆切までに申込書（様式1）を提出する（ファクスまたはメール）

詳細

当課へお問合せください

ラジオ出演

国際交流員が毎月、交代でラジオに出演します。母国の文化や習慣、日常生活で気づいた日本との違いなどを紹介しております。

令和8年度

出演順番

フィンランド：4月、8月、12月

中国：5月、9月、1月

米国：6月、10月、2月

ベトナム：7月、11月、3月

日時

毎月最終火曜日、16時30分～17時45分

番組

FM-JAGA十勝魂778

周波数

77.8MHz

外国語情報誌「おびひろパイオニア」

十勝在住外国人にイベント情報・文化的知識・生活情報などを英語と様々な言葉で提供するリーフレットです。毎月発行しております。以下のリンクよりご覧になれます。

• Obihiro Pioneer: Tourism and Goodwill Exchange Section Newsletter 外国語情報誌「おびひろパイオニア」

このページに関するご意見・お問い合わせ

経済部観光交流室観光交流課親善交流係
〒080-8670　帯広市西5条南7丁目1番地
電話：0155-65-4133　ファクス：0155-23-0172
ご意見・お問い合わせフォーム